ブッダの言葉 ( ダンマ・パダ ) 11

善き人々は遠くにいても輝く、ーー雪を頂く高山のように。

つとめはげむのを楽しめ。　おのれの心を護れ。　

自己を難所から救い出せ。ーー泥沼に落ちこんだ象のように。

事がおこったときに、友だちのあるのは楽しい。　どんな事にでも満足

するのは楽しい。　善い事をしておけば、命の終るときに楽しい。

あらゆる苦しみを除くことは楽しい。

世に母を敬うことは楽しい。　また父を敬うことは楽しい。

世に修行者を敬うことは楽しい。　世にバラモンを敬うことは楽しい。

どれだけ親孝行をしても、しすぎるという事はない。　なぜなら親は

あなたを産み、育て、そしてこの世を見せてくれたからである。

老いた日に至るまで戒めをたもつ事は楽しい。　信仰が確立している

事は楽しい。　明らかな知恵を体得することは楽しい。　

もろもろの悪事をなさないことは楽しい。

愛欲に駆り立てられた人々は、罠にかかった兎のように、ばたばたする。

それ故に修行者は、自己の離欲を望んで、愛欲を除き去れ。

手をつつしみ、足をつつしみ、ことばをつつしみ、最高につつしみ、

内心に楽しみ、心を安定統一し、ひとりで居て、満足している、

ーーその人を ( 修行者 ) と呼ぶ。

口をつつしみ、思慮して語り、心が浮わつくことなく、事がらと真理とを

明らかにする修行者　ーーかれの説くところはやさしく甘美である。

修行者よ。　この船から水を汲み出せ。　汝が水を汲み出したならば、

船は軽やかにやすやすと進むであろう。　貪りと怒りとを断ったならば、

汝はニルヴァーナ ( 安らぎ ) におもむくであろう。

修行者は、身も静か、ことばも静か、心も静かで、よく精神統一をなし、

世俗の享楽物を吐きすてたならば、( やすらぎに帰した人 ) と呼ばれる。

バラモンよ、流れを断て。　勇敢であれ。　諸々の欲望を去れ。

諸々の現象の消滅を知って、作られざるもの ( ニルヴァーナ ) を知る

者であれ。

太陽は昼にかがやき、月は夜に照らし、武士は鎧を着てかがやき、

バラモンは瞑想に専念してかがやく。　しかしブッダはつねに威力もて

昼夜に輝く。

悪を取り除いたので ( バラモン ) と呼ばれ、行いが静かに休まっている

ので ( 道の人 ) と呼ばれる。　おのれの汚れを除いたので、そのゆえに

( 出家者 ) と呼ばれる。

身にも、ことばにも、心にも、悪い事を為さず、三つの所について慎んで

いる人、ーーかれをわれは ( バラモン ) と呼ぶ。

螺髪を結っているからバラモンなのではない。　氏姓によってバラモン

なのでもない。　生まれによってバラモンなのでもない。　真実と理法とを

まもる人は、安楽である。　かれこそ真のバラモンなのである。

蓮葉の上の露のように、錐の先の芥子のように、諸々の欲情に

汚されない人、ーーかれをわれは ( バラモン ) と呼ぶ。

強くあるいは弱い生きものに対して暴力を加えることなく、殺さずまた

殺させることのない人、ーーかれをわれは ( バラモン ) と呼ぶ。

この世の禍福いずれにも執著することなく、憂いなく、汚れなく、

清らかな人、ーーかれをわれは ( バラモン ) と呼ぶ。

快楽と不快とを捨て、清らかに涼しく、とらわれることなく、全世界に

うち勝った英雄、ーーかれをわれは ( バラモン ) と呼ぶ。